Traducido por: Mario L├│pez, Francisco Javier F. Serrador
Last rev. by: Francisco Javier F. Serrador
Last rev.: 20110531
=== PeaZip text group ===
txt_3_8_type_description_wim: WIM: Microsoft's disk image format
txt_3_8_type_description_xz: XZ: powerful file compression based on LZMA2
txt_3_7_donations: Donaciones
txt_3_7_nameasparent: Nombre del archivo como un elemento seleccionado de la carpeta principal, si se agregan varios elementos
txt_3_7_tracker: Rastreador de PeaZip: bugs, peticiones de características
txt_3_7_sort: Ordenar por
txt_3_7_swapbars: Barra de herramienta de intercambio | Barra de direcci├│n
txt_3_7_themedbars: Barras de temas
txt_3_6_ignoredd: Ignorar siempre las rutas para el arrastre y suelte en extracci├│n
txt_3_6_close: Cerrar
txt_3_6_resetapps: ┬┐Desea reiniciar las Aplicaciones (grupo de programas y scripts para abrir ficheros, anulando las asociaciones del fichero)?
txt_3_6_ethemes: Temas existentes
txt_3_5_td: Descargar temas
txt_3_5_managecustomthemes: Gestionar temas
txt_3_4_nopaths: Sin ruta
txt_3_4_smallicons: Iconos peque├▒os
txt_3_3_skipunits: (Windows) Obtener volumen de información para unidades de red, inicio más lento
txt_3_3_stralt: Comandos alternativos, cuando no se pasa un parámetro
txt_3_3_apps: Aplicaciones
txt_3_3_multi: Selecci├│n m├║ltiple
txt_3_3_runexp: Abrir un programa, fichero, carpeta o sitio web
txt_3_3_apppath: Abrir la carpeta de PeaZip
txt_3_3_run: Ejecutar
txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z/p7zip -mcu utiliza UTF-8 para los nombres de los ficheros conteniendo distintos símbolos ASCII dentro de los archivos .zip
txt_3_2_alltasks: Todas las tareas
txt_3_2_conf: Configuraci├│n
txt_3_2_donations: Donar a organizaciones de caridad
txt_3_1_sccenc: codificaci├│n 7z/p7zip -scc del caracter
txt_3_1_downloads: Descargas
txt_3_1_lib: Bibliotecas
txt_3_1_more: Más
txt_3_1_openasarchive: Abrir como archivo comprimido
txt_3_1_sendto: Abrir el menú de Envío de la carpeta del usuario
txt_3_1_pathexc: Rutas excediendo el tamaño máximo permitido
txt_3_1_recent: Reciente
txt_3_1_plsmartmin: Ejecutar minimizado, mostrar/mantener abiertas si se necesitan
txt_3_1_src: B├║squeda
txt_3_1_systmp: Sistema temporar
txt_3_1_languagetools: Traducci├│n
txt_3_1_workingdir: Directorio de trabajo
txt_3_0_nonreadableorpw: Parece que los archivos no son leíbles o la contraseña los proteje
txt_3_0_readablepw: Los archivos parecen tener una contrase├▒a protegida
txt_3_0_configure: Integraci├│n con el sistema
txt_3_0_resettmp: Restablecer peazip-tmp
txt_2_9_address: Barra de direcci├│n
txt_2_9_adv: Se aplican los filtros avanzados cuando gestionan cualquier archivo soportado a través de 7z o FreeArc, vea documentación, y sobreescriba filtros básicos (que se usan para buscar información disponible en paneles Marcadores e Historia)
txt_2_9_columns: Columnas
txt_2_9_copyhere: Copiar aquí
txt_2_9_noscan: No escanear archivos a├▒adidos a una zona
txt_2_9_extconsole: Consola de extracción está disponible sólo mientras los archivos reordenan
txt_2_9_thl: Botones resaltados
txt_2_9_home: Usuario
txt_2_9_lt: Largo
txt_2_9_mt: Medio
txt_2_9_movehere: Mover aquí
txt_2_9_nav: Navegaci├│n
txt_2_9_navbar: Barra de navegaci├│n
txt_2_9_none: Ninguno
txt_2_9_organize: Organizar
txt_2_9_public: P├║blico
txt_2_9_rec: Recursivo: la b├║squeda de los subdirectorios puede tomar alg├║n tiempo
txt_2_9_selected: Seleccionado
txt_2_9_setapps: Establecer la aplicaci├│n preferida
txt_2_9_showmenu: Mostrar barra de men├║
txt_2_9_st: Peque├▒o
txt_2_9_test_pw2G: Prueba para encriptar archivos <2GB
txt_2_9_vst: S├│lo texto
txt_2_9_toolbar: Barra de herramientas
txt_2_9_tree: Árbol
txt_2_9_views: Vistas
txt_2_8_experimental: (experimental)
txt_2_8_zcopy: (Windows) Copiar archivos en modo de restablecimiento, lento
txt_2_8_addvol: A├▒adir volumen entero en un archivo puede tomar mucho tiempo, ┬┐quiere continuar de todas formas?
txt_2_8_uniterror: No se puede acceder la unidad
txt_2_8_cannotconvert: No se puede convertir los archivos seleccionados
txt_2_8_convertbegin: ┬┐Continuar con el estado de la compresi├│n para finalizar la conversi├│n?
txt_2_8_convertdelete: ┬┐Desea borrar archivos y carpetas creados temporalmente para la conversi├│n?
txt_2_8_details: Detalles
txt_2_8_parallel: Ejecutar trabajos en paralelo cuando sea posible
txt_2_8_convertnote: En cualquier caso de archivo original no sea modificado, para dejar que el usuario con control que permita mantenerlo o quitarlo
txt_2_8_custom: no se soporta directamente por PeaZip, pero en estado de extracci├│n puede establecer a PeaZip para gestionar los tipos de archivos en la sala ΓÇ£AvanzadoΓÇ¥. ┬┐Quiere proceder abriendo este archivo?
txt_2_8_unitrecommend: Es recomendable extraer (pulsación derecha > extraer seleccionando) o abrir sistemas de ficheros desde la raíz del computador (herramientas del sistema > Abrir unidad como archivo)
txt_2_8_viewasarchive: Abrir unidad como archivo
txt_2_8_nounit: No hay unidad seleccionada
txt_2_8_rowselect: Seleccionar fila
txt_2_8_converterror: Disculpe, no se puede importar la línea de comando de trabajo definido mientras se usaba “Convertir archivos existentes”, debido a que el trabajo se realizó como comandos múltiples distintos
txt_2_8_statusbar: Barra de estado
txt_2_8_typeunit: Nombre de tipo lógico o unidad física
txt_2_8_usedefaultoutpath: Use la ruta de salida por omision
txt_2_7_list_tryflatorpw: , posibles soluciones: probar la vista plana (F6), proporcionar contrase├▒a (F9), obtener una copia actual del archivo
txt_2_7_separate: A├▒adir cada objeto a un archivo separado
txt_2_7_pwsupported: archivando con contrase├▒a
txt_2_7_cancel: Cancelar
txt_2_7_encfn: Encriptar además nombres de archivos (si son soportados por el formato)
txt_2_7_setpw: Introducir contrase├▒a/clave
txt_2_7_ext: Extrayendo:
txt_2_7_extfrom: Extrayendo desde archivo:
txt_2_7_es: Extracci├│n de tipo de fichero no archivado soportados, ej. ejecutables, MS Office y OOo
txt_2_7_eu: Extracci├│n de tipos de archivos no soportados, especificando la utilidad de extracci├│n personalizada
txt_2_7_clipboard: Portapapeles
txt_2_7_goarclayout: Ir para archivar en la salida
txt_2_7_goextlayout: Ir para extraer en la salida
txt_2_7_ok: Aceptar
txt_2_7_drag_archive: ┬┐quiere abrir un fichero como un archivo? (ΓÇ£NoΓÇ¥ para a├▒adir un fichero al actual archivador)
txt_2_7_oop: Abrir la ruta de salida cuando se complete el trabajo
txt_2_7_validatefn: Operación detenida, nombre del fichero inválido detectado:
txt_2_7_validatecl: Operaci├│n detenida, detectado un comando potencialmente peligroso (ej. comando concatenado no permitido con el programa):
txt_2_7_output: Salida
txt_2_7_pwnotset: La contraseña no está puesta
txt_2_7_pwarcset: La contraseña está puesta
txt_2_7_pwextset: La contraseña está puesta, es posible extraer/listar/testear archivos encriptados
txt_2_7_archivehint: Pulsación derecha para añadir ficheros a archivos y para ver otras funciones disponibles, o arrastrar aquí ficheros para añadirlos
txt_2_7_exthint: Pulsación derecha para añadir ficheros para extrayendolos y para ver otras funciones disponibles, o arrastrar aquí ficheros para extraerlos
txt_2_7_spc: establecer opciones para formatos especiales y formatos generales...
txt_2_7_setadvf: Establecer filtraddos a├▒adidos
txt_2_7_selpath: Selecionando rutas del elemento
txt_2_7_separateerror: Lo siento, no se puede importar líneas de comando de definiciones de trabajo mientras se usa “Añadir cada objeto a un archivo separado”, desde que el trabajo se realiza como varios comandos distintos
txt_2_7_noinput: El diseño está vacío: utilice Añadir Fichero(s) o Cargar Diseño para llenar la lista de archivos para que se extraigan
txt_2_7_dirsize: El tamaño del contenido de carpetas no está comprobado para calcular el tamaño total
txt_2_7_un7z_browse_flat: intentar ver: tratar de vista plana (F6)
txt_2_7_updating: Actualizaci├│n, a├▒adiendo al archivo existente:
txt_2_6_folders: (carpetas)
txt_2_6_advanced: Avanzado
txt_2_6_plalways: Siempre mantener abierto para inspeccionar reportes de trabajo
txt_2_6_plsmart: S├│lo mantener abierto si se necesita (error, lista o test de informes)
txt_2_5_advanced: Edición avanzada: coloque espacios entre los parámetros y el nombre del archivo, si es necesario
txt_2_5_basic: Edición Básica: aplicación y parametros después del nombre de entrada
txt_2_5_cannotrun: No puede ejecutarse
txt_2_5_custeditors: Personalizar editores, reproductores, escaneadores de antivirus, etc... (sobreescribir las asociaciones del sistema)
txt_2_5_delete: Borrar
txt_2_5_delete_fromarchive: Borrar del archivo
txt_2_5_langflag: Visualizar el nombre de los objetos archivados como texto UTF-8; desmarcar para reemplazar los caracteresextendidos con ΓÇ£?ΓÇ¥
txt_2_5_encpj: Codificar el trabajo como texto UTF-8
txt_2_5_execommand: Ejecutable o comando
txt_2_5_help: Ayuda
txt_2_5_langhint: Sugerencia: reemplazar los caracteres extendidos con “?” carácter comodín puede mejorar la sintaxis si los carácteres del archivo no pueden ser convertidos con éxito en el equipo actual
txt_2_5_mini_help: Mini tutorial
txt_2_5_offline_help: Ayuda de PeaZip
txt_2_5_tray: Minimizar a la bandeja
txt_2_5_remove: Eliminar
txt_2_5_hintpaths: Pulse el bot├│n derecho para abrir las rutas del sistema y usuario
txt_2_5_selectapp: Seleccionar aplicaci├│n
txt_2_5_strafter: Cadena después del nombre de entrada
txt_2_5_strbefore: Cadena antes del nombre de entrada
txt_2_5_encoding: Codificaci├│n del texto
txt_2_5_nopw: este tipo de archivos no soporta encriptaci├│n
txt_2_4_draghint: [arrastra al Explorador con la barra de direcciones invisible]
txt_2_4_tb: Modificar los botones de la barra de tareas (reiniciando PeaZip)
txt_2_4_adding: A├▒adir
txt_2_4_advclip: Avanzado: guardar varias selecciones en el portapapeles (no duplicados), limpiar al pegar
txt_2_4_yanswers: Respuestas
txt_2_4_itemsheight: Redimensionamento de objetos automático
txt_2_4_deletebookmarks: ┬┐Desea anular la lista de ficheros y carpetas favoritos?
txt_2_4_documents: Documentos
txt_2_4_wenc: Enciclopedia
txt_2_4_extractfrom: Extraer de
txt_2_4_hexp: Contenido hexadecimal
txt_2_4_operation: Operaci├│n
txt_2_4_path: está en modo de sólo lectura, seleccionar una ruta accesible a la escritura para la salida
txt_2_4_removefromclipboard: Eliminar del portapapeles
txt_2_4_stdclip: Estándar: guardar una sola selección en el portapapeles, borrar las operaciones de corte tras el pegado
txt_2_4_totalmem: memoria total
txt_2_4_gvideo: Vídeo
txt_2_4_wbook: Wikibook
txt_2_4_wnews: Wikinews
txt_2_4_wsrc: Wikisource
txt_2_4_wdict: Wiktionary
txt_2_3_pw_errorchar: : este carácter no puede usarse por PeaZip como parte de una contraseña en el sistema operativo en uso; escoja una contraseña diferente o emplee el modo de consola en Herramientas > Opciones
txt_2_3_envstr: Mostrar variables de entorno
txt_2_3_never_pw: No pedir nunca la contrase├▒a
txt_2_3_home: Carpeta del usuario
txt_2_3_on_pw: En las operaciones de extracci├│n/listado/comprobaci├│n en los men├║s del sistema:
txt_2_3_test_pw100: Comprobar archivos < 100Mb
txt_2_3_test_pw: Comprobar archivos (lento)
txt_exclude_recourse: Modo recursivo (excluir subcarpetas)
txt_action_extopen: Acci├│n ΓÇ£Extraer y abrir con aplicaci├│n asociadaΓÇ¥
txt_error_passwordnotmatch: “Contraseña” y “Confirmación de contraseña” no coinciden, por favor corríjalos
txt_action_preview: Acci├│n ΓÇ£Previsualizar con aplicaci├│n asociadaΓÇ¥
txt_preview_hint: Acci├│n ΓÇ£PrevisualizarΓÇ¥ ejecuta la misma tarea como ΓÇ£Extraer y abrirΓÇ¥, pero la salida es temporal y los ficheros se remueven cuando se cierra.
txt_better: (mejor)
txt_default2: (predeterminado)
txt_faster: (rápido)
txt_fastermem: (rápido, menos memoria)
txt_tempdir: (Carpeta de trabajo temporal de PeaZip)
txt_stream: (establecido por el ΓÇ£control de FlujoΓÇ¥)
txt_slowermem: (lento, más memoria)
txt_store: (almacenar, más rápido)
txt_newfolder: (a nueva carpeta)
txt_7z_exitcodeunknown: : Error desconocido en el trabajo
txt_list_isfolder: [carpeta]
txt_none: <ninguno>
txt_fd: Disquetes 1.44MB
txt_7z_exitcode1: 1: Atenci├│n: error(es) no fatal(es), o sea, faltan algunos ficheros o bloqueado
txt_attach10: 10MB (límite de anexos)
txt_7z_exitcode2: 2: Ocurri├│ un error fatal
txt_7z_exitcode255: 255: Trabajo parado por el usuario
txt_fat32: 4GB (máximo tamaño de fichero en FAT32)
txt_dvd: 4.7GB DVD
txt_attach5: 5MB (límite de anexos)
txt_cd650: 650 MB CD
txt_7z_exitcode7: 7: Error: línea de comando incorrecta
txt_cd700: 700 MB CD
txt_type_description_7z: 7z: formato de fichero con alta proporci├│n de compresi├│n
txt_dvddl: 8.5GB DVD DL
txt_7z_exitcode8: 8: Error: no hay memoria suficiente para la operaci├│n pretendida
txt_abort: ┬┐Anular las operaciones programadas de copiar/mover el fichero?
txt_about: Acerca de
txt_action: Acci├│n
txt_action_hint: Acci├│n de abrir o visualizar con aplicaci├│n asociada
txt_add: A├▒adir
txt_add_existing_archive: A├▒adir a (si existe fichero)
txt_add_archive: A├▒adir un archivo
txt_add_files: A├▒adir fichero(s)
txt_add_folder: A├▒adir una carpeta
txt_add_path: A├▒adir una ruta
txt_add_tolayout: A├▒adir archivos y carpetas seleccionados a la disposici├│n del fichero
txt_add_toarchive: A├▒adir al fichero
txt_add_tobookmarks: A├▒adir a favoritos
txt_address_hint: Filtro: acepta comodines * y ?
txt_adv_filters: Filtros avanzados
txt_algo: Algoritmo
txt_all: Todo
txt_all_default: Todos (predeterminado)
txt_all_type: Todos los objetos de este tipo
txt_all_date: Todos los objetos con fecha...
txt_all_psize: Todos los objetos archivados con tama├▒o...
txt_all_attributes: Todos los objetos con mismos atributos
txt_all_size: Todos los objetos con tama├▒o...
txt_error_input_upx: Permite un único fichero ejecutábel como entrada
txt_always_pw: Pedir una contrase├▒a para ΓÇ£Extraer/Comprobar/ListarΓÇ¥ del men├║ de contexto del sistema
txt_ignore_ext: Ignorar siempre las rutas para ΓÇ£Extraer en...ΓÇ¥
txt_ignore_disp: Ignorar siempre las rutas para ΓÇ£Extraer mostrado...ΓÇ¥
txt_ignore_sel: Ignorar siempre las rutas para ΓÇ£Extraer seleccionados...ΓÇ¥
txt_key_hint: A├▒adir un hash del fichero clave para la contrase├▒a, PeaZip y otras aplicaciones pueden decodificar el fichero de acuerdo con el mismo patr├│n, o introduciendo el hash como parte de la contrase├▒a
txt_timestamp: A├▒adir la marca de tiempo al nombre del fichero
txt_appoptions: Opciones de la aplicaci├│n
txt_type_description_arc: ARC: archivo experimental, enérgico, eficiente y rico en características
txt_interface: Archivo del interfaz del explorador
txt_archivecreation: Crear fichero
txt_tarbefore_hint: Datos del fichero en formato TAR antes del tipo especificado.
txt_archive_hint: Archivar, comprimir, dividir y mantener privados ficheros, carpetas y volumenes
txt_compressionratio_hint: Proporci├│n de compresi├│n del fichero
txt_archiving: Archivar:
txt_cl_long: Los argunentos parece que exceden el tamaño máximo que puede ser visualizado con la interfaz de PeaZip, seleccione menos ficheros de entrada (o sea, seleccionar carpetas en vez de ficheros)
txt_overwrite_askbefore: Preguntar antes de sobrescribir (para ser usado en modo de consola)
txt_autofolder: Crear una nueva carpeta automáticamente para extraer el fichero en...
txt_back: Atrás
txt_backend: Binarios backend de la interfaz
txt_backupexe: Backup executable (recomendado)
txt_bettercompression: Mejor compresi├│n
txt_blogs: Blogs
txt_blowfish: Blowfish448 (64 bits)
txt_bookmarks: Favoritos
txt_browse: Explorar
txt_browser: Explorar
txt_aborted_error: Anulada la exploración del fichero, llevaría mucho tiempo. Puede restringir la selección al usar filtros o función (o salida “Flat view”); operaciones de extraer/lista/testeo no son afectados por este problema.
txt_list_browsing: Exploraci├│n:
txt_archive_root: Explorar: ficheros de raíz
txt_type_description_bzip2: bzip2: compresi├│n bastante potente, a velocidad media
txt_pw_empty: imposible aceptar una contraseña vacía, por favor, escriba una contraseña o desmarque la opción “Cifrar”
txt_add_error: imposible añadir/actualizar/eliminar objeto(s); probablemente, el tipo de fichero tiene como opción Explorar/Extraer, o no soporta esa operación en particular (o sea, él es multi-volume o sólido), o PeaZip no puede manipular el nombre del fichero totalmente
txt_un7z_browse_failure: no puede explorar el fichero
txt_list_error: no es posíble listar contenido del fichero, verifique si el fichero está corrompido o protegido por contraseña.
txt_conf_cannotsave: no es posíble guardar fichero de configuración, verifique si la ruta no esta protegida contra escaritua o si tiene espacio libre
txt_check_hint: Verificar la eventual corrupci├│n de datos; los algoritmos hash son adecuados para detectar la adulteraci├│n maliciosa de datos (vea la documentaci├│n)
txt_check: Suma de comprobaci├│n/hash del fichero
txt_check_select: Suma de comprobaci├│n/hash para realizaci├│n
txt_clear: Borrar
txt_clearlayout: Borrar resultado
txt_pj_hint: Pulse para importar trabajo, redefinir los cambios y cargar definici├│n actualizada desde GUI
txt_autoclose: Cerrar PeaLauncher al completar su trabajo
txt_cl: Línea de comando:
txt_compare: Comparar ficheros
txt_compress: Comprimir
txt_compress_executable: Compresi├│n ejecutable
txt_compress_openforwriting: Compactar ficheros abiertos para la escritura
txt_compression: Compresi├│n
txt_compmanagement: Gesti├│n del computador
txt_pw_confirm: Confirmar contrase├▒a
txt_console: Consola
txt_console_interface: Consola: interfaz nativa
txt_content: Contenido
txt_controlpanel: Panel de control
txt_convert: Convertir disco FAT a NTFS
txt_copy: Copiar (Ctrl+C)
txt_copyto: Copiar para...
txt_create: Crear
txt_create_archive: Crear un archivo
txt_title_create: Crear un fichero, comprimir, cifrar, dividir...
txt_create_keyfile: Crear fichero de claves
txt_create_folder: Crear una carpeta nueva
txt_create_theme: Crear un Tema seg├║n los ajustes
txt_rr: Crear recuperaci├│n de registros
txt_create_sfx: Crear fichero auto-extraíble
txt_cr_current: Ruta actual o la relaci├│n de compresi├│n del filtro
txt_custom: Personalizar
txt_type_description_custom: Personalizar (usuarios avanzados): Introduce nombre de ejecutable y parámetros
txt_fastopen: Apertura rápida de rutina, parar de explorar lista de sobrepasar
txt_level_fastest: Más rápido
txt_favformats: Formatos favoritos
txt_file: Archivo
txt_filebrowser: Explorar fichero\archivo
txt_filetools: Herramientas de ficheros
txt_files: fichero,
txt_nfiles: ficheros
txt_fs: Sistema de ficheros
txt_filters_recourse: Recurso de subcarpetas del filtro
txt_filters: Filtros
txt_flat: Plana (mostrar todos)
txt_list_flat: Vista plana:
txt_unit_floppy: Disquete
txt_foldername: Nombre de la carpeta
txt_nfolders: Carpetas
txt_error_input_multi: El formato permite un único fichero como entrada, puede usar “TAR antes de” pasar cambiar y guardar fichero en una entrada .TAR, en caso contrario, puede escoger otro formato. DIGA: escogió el formato de fichero despues de haber seleccionado datos de entrada: “TAR antes de” será definido automaticamente
txt_quickbrowse_hint: Si se para la exploraci├│n por parte del usuario, puede limitar la selecci├│n usando las funciones de busqueda o filtrado; las funciones de extraer/listar/comprobar no se ven afectadas de forma alguna.
txt_backupexe_hint: Se alguna cosa corre mal e no conduce a un resultado funcional, puede recuperar el ejecutable original a partir de la copia automática de backup
txt_attach: Si el cliente de correo-e permite el comando, el fichero será añadido a un correo-e
txt_images: Imagenes
txt_include_hint: Incluír fichero(s), uno por línea; usar * y ? caracteres de substitución; " y ' no son necesarios delimitadores
txt_filters_hint: Filtros de inclusi├│n y exclusi├│n para binario 7z, por favor, lea con Atenci├│n documentaci├│n 7-Zip para entender como funcionan los filtros
txt_inclusion_recourse: Inclusi├│n de recurso de filtros subdirectorios
txt_infodisp: Informaci├│n sobre los objetos mostrados
txt_infosel: Informaci├│n sobre los objetos seleccionados
txt_inputinfo: Entrada de informaci├│n
txt_input_list: Entrada de lista:
txt_iop: entrada, salida, parámetros
txt_ipo: entrada, parámetros, salida
txt_input: Entrada:
txt_integrity: Comprobar la integridad
txt_chunk_size: Tamaño personalizado inválido, por favor, corregir a un valor numérico
txt_invertsel: Invertir selecci├│n
txt_type_exe: ¡Es un ejecutable de Windows!, ¿quiere ejecutarlo? (“No” para abrirlo en el explorador PeaZip; solo NSIS instaladores, 7-Zip's y SFX. Los instaladores MSI pueden explorarse con ese método)
txt_type_unsupported: ¡No es un tipo de fichero compatible!
txt_checkname_failed: no es un nombre válido.
txt_not_accessible_list: No es accesible, compruebe si la lista de fichero dada es correcta y actualizada
txt_theme_create_error: No fue posible crear el tema; intente utilizar un nombre válido para una carpeta como nombre del tema y elija una ruta de acceso de escritura
txt_theme_exists: ya existe, por favor proporcione una ruta diferente
txt_job_code: C├│digo de trabajo:
txt_job_definition_saved: Se ha guardado correctamente la definici├│n del trabajo
txt_job_success: Trabajo concluído correctamente
txt_join: Uni├│n
txt_joinfiles: Uni├│n de ficheros
txt_keyfile: Fichero de claves
txt_keyfile_not_found: No se ha encontrado el fichero de claves. Escoja otro fichero de claves.
txt_keyfile_notcreated: No se ha creado el fichero de claves
txt_larger: Mayor que el objeto seleccionado
txt_lastused: Último usado
txt_launch: Lanzar trabajo
txt_layout: Dise├▒o
txt_filelist_savedas: Dise├▒o guardado como
txt_level: Nivel
txt_license: Licencia
txt_caption_list: Lista
txt_list_details: Lista (con detalles)
txt_list_all: Lista todos los
txt_list_disp: Lista objeto exhibido
txt_list_sel: Lista objeto seleccionado
txt_toggle_warning: Vista plana de la Lista del contenido de la ruta puede demorar mucho tiempo, ┬┐continuar de todas maneras?
txt_loadfile: Cargar fichero
txt_loadlayout: Cargar dise├▒o
txt_unit_hd: Disco local
txt_localization: Localizaci├│n
txt_lpaqver: Versi├│n LPAQ
txt_type_description_lpaq: LPAQ: versión más rápida del PAQ, muy buena compresión
txt_opensource: Archivador del c├│digo abierto portable
txt_openwith: Abrir con...
txt_aborted: Operaci├│n anulada
txt_unit_cd: Unidad ├│ptica
txt_options: Opciones
txt_other: Otros
txt_otherparams: Otros parámetros (edición libre)
txt_oip: Salida, entrada, parámetros
txt_opi: Salida, parámetros de entrada
txt_output: Salida:
txt_overwrite: Substituír los ficheros existentes
txt_compressed_size: Paquetes de
txt_paqver: Versi├│n PAQ
txt_type_description_paq: PAQ: lenta, pero compresi├│n extremadamente poderosa
txt_pio: Parámetros de entrada, salida
txt_poi: Parámetros de salida, entrada
txt_parameters: Parámetros:
txt_error_partial: La extracci├│n parcial no fue implementada para el tipo de fichero
txt_passes: pase
txt_pw: Contrase├▒a
txt_pwlength: Tama├▒o de contrase├▒a en caracteres (4 .. 64)
txt_un7z_browse_pw: Puede ser necesario contrase├▒a
txt_un7z_browse_pw_other: La contrase├▒a puede ser erronea
txt_paste: Pegar (Ctrl+V)
txt_path: Ruta:
txt_pea_appcolor: Color de la aplicaci├│n PeaZip
txt_pea_textcolor: Color de texto de la aplicaci├│n PeaZip
txt_type_description_pea: PEA: seguridad orientada para el formato de compresión rápida de fichero
txt_peazip_new: PeaZip (nueva instancia)
txt_peazip_help: Ayuda de PeaZip (en red)
txt_peazip_web: Web del Proyecto PeaZip
txt_performall: Lanzar todos los algoritmos compatibles
txt_name_provide: Evite los caracteres \/:*?'"<>|
txt_upxorstrip: Escoja Strip y/o UPX en el binario
txt_not_removable_file: Cierre el fichero en uso, para permitir a PeaZip eliminarlo:
txt_not_removable: Cierre los ficheros en uso, para permitir a PeaZip eliminar la carpeta:
txt_custom_executable_missing: Por favor, escriba el nombre personalizado del ejecutable
txt_type_unsupported_select: Seleccione un tipo de fichero soportado:
txt_no_theme_name: Especifique un nombre para o tema
txt_please_wait: Por favor, espere...
txt_copy_wait: Espere, se está ejecutando acciones de copiar/mover fichero antes de completar la programación de otras acciones del mismo tipo
txt_previewwith: Previsualizar con...
txt_projectadmin: Administrador de Proxecto:
txt_type_description_quad: BALZ/QUAD: alto rendimiento en ficheros basados en compresores tipo ROLZ
txt_quickdelete: Borrar rápido
txt_quit: Salir
txt_unit_ram: Disco RAM
txt_read: Lea:
txt_recentarchives: Ficheros recientes
txt_rr_hint: Recuperar registros permite el intento de corregir ficheros en caso de corrupci├│n de datos
txt_search_refine: Refinar filtro de b├║squeda, acepta ? e * caracteres de substituci├│n
txt_fefreshf5: Recargar
txt_release: Versi├│n:
txt_unit_removable: Unidad extraíble
txt_remove_bookmark: Eliminar favorito
txt_remove_external_unit: Archivos recientes
txt_removeselected: Eliminar el objeto seleccionado(s)
txt_rename: Renombrar
txt_caption_repair: Reparaci├│n
txt_restartrequired2: Para aplicar se necesita reiniciar la aplicaci├│n
txt_reset: Restaurar
txt_reset_archivename: Restaura nombre de fichero
txt_hardreset: Restaurar favoritos
txt_reset_theme: Restaurar tema original
txt_soft_reset: Reiniciar aplicaci├│n y usar la configuraci├│n de valores predeterminados, limpiar historial de ├║ltimos ficheros, no alterar favoritos
txt_restore_att: Restaurar atributos originales
txt_run_as: Lanzar como (no puede cambiar de usuario con contrase├▒a en blanco)
txt_run_as2: Lanzar como otro usuario
txt_sample: Mostrar:
txt_saveas: Guardar como
txt_savehistory: Guardar hist├│rico de ├║ltimos ficheros usados
txt_save_infolder: Guardar en carpeta (auto)
txt_savejob: Guardar trabajo
txt_savejobdefinition: Guardar definici├│n del trabajo
txt_savejobdefinition_hint: Guardar la definici├│n del trabajo como texto simple; puede usarse desde sus scripts
txt_savelayout: Guardar dise├▒o
txt_save_winstate: Guardar estado de la ventana principal
txt_search: La b├║squeda (intensa), puede demorar alg├║n tiempo
txt_searchanddrag: Buscar y arrastrarlo aquí
txt_searchfor: Buscar:
txt_nrsearch: Buscar aquí (no recursivo)
txt_search_hint: Buscar en las subcarpetas del fichero seg├║n coincidencias de un filtro
txt_search_web: Buscar en una web
txt_list_searching: Buscando...
txt_securedelete: Borrado seguro
txt_default_description: Seleccione una función o arrastrar ficheros aquí
txt_selectall: Seleccionar todos
txt_selectdir: Seleccionar carpeta
txt_selected_obj: Seleccionados
txt_selected_objects: Los objetos seleccionados
txt_sfx: Autoextracci├│n
txt_sendbymail: Enviar por correo-e (si es posible)
txt_set_defaults: Definir parámetros de aplicación predeterminados
txt_settings: Configuraciones
txt_sfx_interface: Interfaz SFX
txt_showhints: Mostrar sugerencias
txt_show_messages: Mostrar mensajes de informaci├│n
txt_showpw: Mostrar el contenido del campo contrase├▒a
txt_singlevol: Volumen ├║nico
txt_size: Tama├▒o
txt_sizeb: Tama├▒o (B)
txt_skip_existing: Omitir los ficheros existentes
txt_slowercomp: Compresión más lenta pero más rápida para descomprimirla
txt_smaller: Menor que el objeto seleccionado
txt_solid: S├│lido
txt_solid_block: Bloque s├│lido
txt_solid_auto: S├│lido, autoajuste
txt_solid_extension: S├│lido, por grupo de extensi├│n
txt_tarbeforepj: Disculpe, no puedo importar la definición de la línea de comando de trabajo al usar ".TAR antes de", ya que el trabajo se realiza como dos comandos distintos
txt_listtest: Lo siento, la operación listar/comprobar aún no está implementada para este formato
txt_sortbysel: Clasificar la selecci├│n por estado
txt_list_sorting: Ordenando...
txt_speed: Velocidad
txt_split: Dividir
txt_type_description_split: Dividir un fichero con la opci├│n de verificar integridad
txt_split_file: Dividir fichero
txt_list_nostats: Estado no disponible
txt_status: Estado
txt_level_store: almacenar
txt_stream_control: Control de la corriente
txt_strip: Banda antes de UPX (recomendado)
txt_keyfile_created: Creado correctamente como fichero de claves:
txt_sysbenchmark: Prueba de rendimiento del sistema
txt_benchmark: La prueba de rendimiento del sistema llevará algunos minutos y utilizará todos los recursos disponibles (CPU y RAM). El sistema puede no responder durante la prueba. ¿Seguro que quiere continuar?
txt_systools: Herramientas del sistema
txt_tarbefore: Antes del TAR
txt_type_description_tar: TAR: Formato de archivo corriente en los sistemas UNIX
txt_taskman: Gesti├│n de tareas
txt_caption_test: Comprobar
txt_testall: Comprobar todos
txt_testdisp: Comprobar el objetos mostrado
txt_testpw: Comprobar la contrase├▒a/fichero de claves
txt_testsel: Comprobar el objeto seleccionado(s)
txt_col_hint: Los colores deben se escogidos de manera que se integren bien con los demás elementos de GUI
txt_bookmarks_hint: La lista completa y editable de favoritos esta disponible en la interfaz del explorador de ficheros, pulse en “Más controles” y luego en “Cambiar historial/favoritos”
txt_archive_noinput_tolist:El diseño esta vacío, utilice “Añadir fichero”, “Unir carpeta” o “Cargar diseño” para cubrir los ficheros del diseño
txt_theme: Tema
txt_icons_found: Tema cargado correctamente.
txt_themename: Nombre del Tema
txt_icons_not_found: Tema no cargado correctamente. Intente cambiar al tema predeterminado, o a uno que sepa que funciona
txt_theme_create_success: Tema creado correctamente en
txt_theming: Temas
txt_extand_error: Esta funci├│n puede ser realizada en un ├║nico objeto de cada vez
txt_threads: Líneas
txt_titlescolor: Color de Títulos
txt_to: Para
txt_toggle_browseflat: Vista navegaci├│n/plana
txt_toggle_historybookmarks: Hist├│rico/Favoritos
txt_toolbarscolor: Color de Barra Herramienta
txt_tools: Herramientas
txt_best: Intentar mejores definiciones (lenta)
txt_type: Tipo
txt_level_ultra: Ultra
txt_error_openfile: No es posible abrir el fichero especificado
txt_cl_hint: Lanzar siempre UNACE y UPX usando el modo consola; lista, comprobar y trabajos de comprobaci├│n de rendimiento lanzar siempre usando el modo GUI
txt_ace_missing: UNACE plugin no está instalado; para la manipulación de ficheros ACE puede descargar el plugin en la web de PeaZip (UNACE cerrándose, el plugin no está incluido en el paquete básico)
txt_openfiles_hint: Use esta opción para incluír en el fichero los arachivos abiertos por otras aplicaciones (backup útil en puestos de trabajo)
txt_usenet: Usenet
txt_user_name: Nombre del usuario; (usuario@dominio o DOMINIO\usuario).
txt_using: Usando:
txt_volunepea: Control del Volumen
txt_volune_size: Tama├▒o del Volumen
txt_type_ext_uns: Fue extraído correctamente
txt_websearch: buscar en la Web
txt_websites: Websites
txt_word: Word
txt_write: Escriba para:
txt_ramdompw_hint: Puede copiar la clave aleatoria generada a partir de aquí
txt_exe_hint: Puede entrar libremente el nombre del ejecutable y parámetros de compresión personalizada. Observe que también puede alterar manualmente el comando de la sintasis en guía de “Consola”.
txt_pj_hint2: Puede importar el trabajo a partir de la definici├│n de interfaz GUI en el campo abajo de la nota. Luego, puede editar, lanzar o guardarlo sin alterar o perder el trabajo definido para la interfaz de GUI.
txt_type_description_zip: ZIP: Formato de Fichero/Compresión rápido, corriente en los sistemas de Windows
txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (abandonado)
=== end PeaZip text group ===
=== PeaLauncher text group ===
txt_3_6_selectdir: Seleccionar directorio
txt_3_5_close: Cerrar
txt_3_0_details: Para más detalles, el “Informe” contiene el registro del trabajo, y la “Consola” contiene la definición del trabajo como línea de comandos
txt_3_0_hints: Indicaciones sobre el error
txt_3_0_arc: Algunos ficheros de entrada no se pueden leer (pueden estar bloqueados, no accesibles o corruptos)
txt_3_0_ext: El archivo puede requerir una contrase├▒a diferente para la operaci├│n actual
txt_2_8_oop: Abre las rutas de salida cuando se termina el trabajo
txt_2_7_validatefn: Operación detenida, se ha detectado un nombre del fichero inválido:
txt_2_7_validatecl: Operaci├│n detenida, detectado comando potencialmente peligroso (ej: comando concatenado no permitido dentro del programa):
txt_2_6_open: Abrir fichero
txt_2_5_ace_missing: UNACE plugin esta perdido; para manejar los archivos ACE puede descargar el plugin del sitio web de PeaZip (siendo UNACE código restringido, el plugin no forma parte del paquete básico)
txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: : este caracter no puede ser usado por PeaLauncher en contrase├▒as bajo el sistema operativo actual, por favor cambia la contrase├▒a o usa PeaZip en modo Consola (Herramientas > Configuraciones)
txt_2_3_renameexisting: Renombrado automático de los archivos existentes
txt_2_3_renameextracted: Renombrado automático de los archivos extraídos
txt_2_3_cancel: Cancelar
txt_2_3_encryption: Encriptaci├│n
txt_2_3_extinnew: Extraer en una carpeta nueva
txt_2_3_keyfile: Fichero de claves
txt_2_3_kf_not_found_gwrap: No se ha encontrado o leído el archivo de claves. Seleccione un archivo de claves diferente.
txt_2_3_moreoptions: Más opciones...
txt_2_3_nopaths: No
txt_2_3_options: Opciones
txt_2_3_overexisting: Sobreescribir los archivos existentes
txt_2_3_pw: Contrase├▒a
txt_2_3_skipexisting: Omitir los archivos existentes
txt_job_unknown: : Se ha encontrado un error desconocido
txt_stdjob: [la animación parará y el trabajo será mostrado al completarse]
txt_benchmarkjob: [el sistema responderá lentamente mientras se ejecuta el benchmark (algunos minutos)]
txt_defragjob: [no responderá mientras transcurre la desfragmentación, puede dejar funcionar en segundo plano]
txt_consolejob: [puede ver la evoluci├│n del trabajo en la ventana de la consola]
txt_job1: 1: Atención: error no fatal, es decir, algunos ficheros faltan o están bloqueados
txt_job127: 127: no es posible ejecutar la operaci├│n solicitada
txt_job2: 2: Ocurri├│ un error fatal
txt_job255: 255: Trabajo anulado por el usuario
txt_job7: 7: Error: línea de comando incorrecta
txt_job8: 8: Error: no tiene memoria suficiente para la operaci├│n solicitada
txt_autoclose: Cerrar esta ventana al finalizar el trabajo
txt_crscale: Tasa de compresión volumétrica (menor, mejor):
txt_console: Consola
txt_benchscale: Evaluaci├│n Core Duo 2 6600, equivalente a la velocidad de MHz
txt_create: Crear
txt_done: Terminado:
txt_nocl: Vaciar la línea de comando
txt_error: Error:
txt_explore: Explorar
txt_extto: Extraer a
txt_halt: Parar sistema, cuando finalice el trabajo
txt_halted: Interrumpido:
txt_hardware: Hardware
txt_high: Alta prioridad
txt_idle: Prioridad cuando no está siendo empleado
txt_input: Entrada:
txt_jpaused: Trabajo en pausa
txt_jresuned: Trabajo reiniciado
txt_job_started: Trabajo comenzado
txt_jobstatus: Estado del trabajo:
txt_jstopped: Trabajo interrumpido por el usuario
txt_jobstopped: Trabajo interrumpido por el usuario, puede revisar el resultado parcial del trabajo pulsando ΓÇ£ExplorarΓÇ¥ o la lectura del trabajo diario
txt_job_success: Trabajo finalizadoo correctamente
txt_lt: Listar/Comprobar/Reparar archivo
txt_normal: Prioridad normal
txt_ok: Aceptar
txt_output: Salida:
txt_pause: Pausa
txt_paused: pausado,
txt_p_high: Definir prioridad para alta
txt_p_idle: Definir prioridad para cuando no se emplea
txt_p_normal: Definir prioridad para normal
txt_p_realtime: Definir prioridad para tiempo real
txt_rating: Proporci├│n:
txt_rt: Prioridad en tiempo real
txt_report: Informe
txt_resune: Continuar
txt_priority: Bot├│n derecho del rat├│n para definir la prioridad de la tarea
txt_running: lanzar,
txt_isrunning: Procesando...
txt_saveas: Guardar como
txt_savejob: Guardar definición de trabajo (¡puede incluír una contraseña!)
- rightclick on the archive(s) and in systemΓÇÖs context menu click "Extract here" or "Extract here (in new folder)" to extract with no further interaction
- otherwise use "Extract..." menu entry for having more options: output path, password, extract files to a new directory, chose to skip, rename or overwrite existing files etc.
Open an archive in PeaZip, i.e. with doubleclick, or drag an archive on PeaZipΓÇÖs window or icon
- click on "Extract" in toolbar or in context menu to extract only selected objects trough the confirmation dialog allowing to set all options (output path, password, naming policy, extract to a new directory etc)
- drag files and folders to the desired destination, only selected content will be extracted (for more information see chapter about drag and drop in PeaZip)
- click the quick extraction dropdown button on the right of ΓÇ£ExtractΓÇ¥ in the toolbar, it allows to directly extract the entire archive to most common destinations (skipping the confirmation dialog) and to set most important options; keyboard shortcuts: Ctrl+E (or F12) extracts the entire archive, asks for output directory; Ctrl+Alt+E extracts archive in its current folder; Ctrl+May├║s.+E extracts to desktop; Ctrl+Alt+May├║s.+E extracts to documents; Ctrl+1..8 extracts to path of bookmark 1..8 (if defined)
Open PeaZip, select one or more archives and click ΓÇ£ExtractΓÇ¥ in toolbar or context menu, or use quick extraction destinations as explained at the previous point.
EXTRACT ONLY SELECTED OBJECTS FROM THE ARCHIVE
Open an archive in PeaZip, i.e. with doubleclick, or drag an archive on PeaZipΓÇÖs window or icon
- click "Extract" in toolbar: only selected items will be extracted
- drag files and folders to the desired destination, only selected content will be extracted
- rightclick and in ΓÇ£ExtractΓÇ¥ group of the context menu click ΓÇ£Extract selectedΓÇ¥ (to extract only selected items) or ΓÇ£Extract displayedΓÇ¥ (to extract content of current directory or of current search filter)
ENTER A PASSWORD TO BROWSE OR EXTRACT AN ARCHIVE
Click on the padlock icon to enter a password and optionally a keyfile.
The icon is featured both in PeaZipΓÇÖs file browserΓÇÖs status bar and in the archive extraction interfaz; once the password is set the icon will change color.
CREATE ARCHIVE
From the system
- rightclick on objects to be archived and click on "Add to archive" in context menu or SendTo menu. It will open the archive creation confirmation dialog, more options are available in ΓÇ£AdvancedΓÇ¥ tab; click OK to create the archive.
- alternatively, drag files/folders to PeaZipΓÇÖs window or shortcut; the same archive creation interfaz will be shown.
From PeaZip
- select objects to be archived and click on "Add" button; the same archive creation interfaz will be shown.
ADD FILES/FOLDERS TO UPDATE EXISTING ARCHIVE
Open an archive in PeaZip (i.e. with doubleclick, or drag an archive on PeaZipΓÇÖs window or icon), then drag files and folders to be added in the archive (or click on "Add" button and use application's context menu to add objects to the archive).
It will open the archive creation confirmation dialog, click OK to update the existing archive.
CREATE ARCHIVE SPLIT IN SMALLER FILES
While creating an archive as explained in previous points, click on ΓÇ£Single volumeΓÇ¥ dropdown menu to select a size for output files (volumes) the archive will be split in.
Most common types of archives supports this option.
CREATE ENCRYPTED ARCHIVE
Click on the padlock icon to enter a password and optionally a keyfile; the icon is featured both in PeaZipΓÇÖs file browserΓÇÖs status bar and in archive creation interfaz.
To hide names of files and directories contained in the archive check ΓÇ£Encrypt also filenamesΓÇ¥, please note that it will be applied only if the archive will be created in a format supporting this function, like 7Z and ARC.
Note that in archive creation interfaz, alongside the padlock icon, there is a warning to visually inform if encryption is set and if the current archive format supports encryption.
CREATE SEPARATE ARCHIVES
Add objects to be archived (with PeaZipΓÇÖs "Add" button, or from systemΓÇÖs context menu or SendTo menu) and before confirming with "Ok" check "Add each object to a separate archive" option.
CONVERT ARCHIVES
From PeaZip select archives to be converted and click on "Convert" on toolbar or context menu, non-archive files and folders can be added as well, the difference being in archives being extracted before compression stage.
Using the ΓÇ£Convert existing archivesΓÇ¥ switch in conjunction with ΓÇ£Add each object to a separate archive" (default) it performs a mass conversion of listed archives, without that switch archive conversion is meant to consolidate input data in a single archive, improving compression efficiency because it allows recompression of the original data from its uncompressed form.
DIRECTLY CREATE ARCHIVES IN A SPECIFIED FORMAT AND WITH A CHOSEN COMPRESSION LEVEL
Using ΓÇ£System integrationΓÇ¥ procedure in Options menu it is possible to enable context menu entries to directly add selected files/folders to a ZIP, 7Z or self extracting archive.
For Zip and 7Z formats it is also possible to enable context menu entries to compress to fastest, normal or ultra level, bypassing the default compression level for the selected format.
CONFIGURE THE APPLICATION
Options > Localization (and in Options > Settings, first tab) allows to set applicationΓÇÖs language.
Options > Settings allows to edit applicationsΓÇÖ settings
Options > Theme allows to change applicationΓÇÖs icons and appearance
Options > System integration starts a procedure to configure file associations, context menu and SendTo menu entries (on Windows)
Organize menu contains entry to customize, enable or disable browserΓÇÖs features, like toolbar, address bar, navigation bar, etc
F1 help
F2 browse desktop / Ctrl+F2 browse userΓÇÖs home / May├║s.+F2 browse computerΓÇÖs root / Ctrl+May├║s.+F2 browse archive root, if browsing inside an archive (otherwise browse computerΓÇÖs root)
F3 search (recursivity option is remembered) / Ctrl+F3 start as non recursive (search here) / May├║s.+F3 recursive
F4 up one level
F5 refresh
F6 toggle browse/flat view
F7 browse most recently visited item (Ctrl, second, May├║s., third)
F8 browse first item in bookmarks list (Ctrl, second, May├║s., third)
F9 set password/keyfile / Ctrl+F9 create keyfile or random password
F10 menu
F11 set advanced filters
F12 extract all to...
CREAR ARCHIVOS
1) A├▒ada elementos para el fichero de configuraci├│n de sistema y men├║ contexto de SendTo, arrastar e soltar...
2) Pulse "Crear" para iniciar la creaci├│n del fichero.
Utilizaci├│n:
-- "Opciones" guía para personalizar el formato del fichero, compresión y cifrado de parámetros relacionados;
-- "I/O" guía para opciones de entrada / salida;
-- "Filtros" guía para a utilización de filtros avanzados de exclusión, si estuviese disponible para el formato del fichero elegido
-- "Consola" guía de análisis y personalización de la sintasis del trabajo, o exportar trabajo como línea de comando.
Alternativamente, un único paso puede Añadir cada elemento a una entrada separada a partir de fichero menú de contexto de sistema, y a partir de menú SendTo puede Añadir varios ítems a un único fichero.
En el diseño de fichero también puede
-- Clicar dos veces en un objeto para abrir
-- Seleccione un fichero y presione ΓÇ£\ΓÇ¥ o "Herramientas fichero > Split file" para dividirlo
-- Seleccione un fichero y pressione ΓÇ£<ΓÇ¥ o "Herramientas fichero > Comparar ficheros" byte a byte para comparar con otro fichero
-- Seleccionar varios objetos y presionar ΓÇ£?ΓÇ¥ o "Herramientas fichero > Checksum / hash fichero(s)" a checksum / ficheros hash
-- Seleccionar varios objetos y presionar ΓÇ£*ΓÇ¥ o "Secure Borrar (ficheros)" para la eliminaci├│n segura de ficheros
ABRIR ARCHIVOS
1) Abrir ficheros en asociaci├│n de fichero, o de contexto de sistema de entradas y SendTo menu, o a partir de botones y men├║s PeaZip's
2) Presione en "Extraer todo" para extraer el fichero, o "Extraer a todos" si es preguntado sobre la ruta de salida
2b) Presione dos veces o de ENTER sobre un objeto archivado con una previsualizaci├│n asociada, o abrirlo si es fichero PeaZip, o explorarlo todo;
2c) Seleccione objetos archivados y pulse el bot├│n de medio del rat├│n o presione la barra de espacio para extraer (se solicitara ruta de salida);
2d) Bot├│n derecho del rat├│n o men├║ de contexto de entradas para desempe├▒ar todas las funciones disponibless, como extraer objetos selecionados, visualizar, comprobar, lista, A├▒adir o Borrar ficheros etc ..
Sugerencia: si quiere extraer un fichero a una nuevo carpeta, use "Extraer a una nueva carpetal" cambiar en el menú de contexto (o guía I/O), o presione en \ o Ctrl+N
Utilizaci├│n:
- "Opciones" pesta├▒a para cambiar el formato de especificaci├│n de parametros;
- "I/O" pestaña para las opciones de entrada/salida, incluyendo el cambio "Extraer en una nueva carpeta" (disponible también en el menu contextual);
- "Filtros" pesta├▒a para usar la inclusi├│n y exclusi├│n avanzada de filtros, si estan disponibles para el formato del archivo;
- "Consola" pestaña para analizar y personalizar los trabajos de sintaxis, o exportar trabajos a la línea de comandos.
Alternatively, you can extract multiple archives at once from system's context menu.
SOBRE PEAZIP
El compresor libre PeaZip es portátil y open source, tiene cifrado y herramienta de división de ficheros; acepta muchos formatos de compresión de ficheros conocidos.
Escribe y edita: 7Z, 7Z-sfx, ARC, BZ2, GZ, PAQ/LPAQ, PEA, QUAD, split, TAR, UPX, ZIP
Lee: ver la lista completa en http://www.peazip.org/peazip-free-archiver.html
Tipos de archivo personalizados pueden ser manipulados para la escritura y lectura especificando ejecutables personalizados y sintasis en la pesta├▒a ΓÇ£OpcionesΓÇ¥.
Otras capacidades: dividir / unir ficheros (file span), Borrar ficheros (secure deletion), comparaci├│n, comprobaci├│n de suma y ficheros hash, pruebas de rendimiento de sistema, generaci├│n de contrase├▒as aleatorias y ficheros de claves.
PeaZip permite editar, guardar y restaurar el diseño de los ficheros; aplica poderosos y múltiples filtros al contenido de los ficheros; maneja múltiples ficheros de una sola vez; exporta como línea de comnado definiciones de los trabajos; cifra con AES256 etc.
PeaZip_portable es una aplicación sin instalación con las mismas características de PeaZip; no precisa de ser instalado y puede ser usado a partir de cualquiera unidad extraible (Pendrives, remotos...) no modificando para nada el sistema anfitrión.
Muchas de las funciones usadas están integradas en el menu SendTo y en el menú de Windows .desktop para menú contexto (en Linux); integración con sistema es automática en los paquetes de instalación y pueden ser personalizados por los usuarios no instaladores o portátiles (ver documentación online).
PeaZip es una plataforma cruzada y funciona en 32 y 64 bit Windows (9x, 2000, XP, Vista) y Linux.
Many thanks to all people contributing to PeaZip project's growth developing Open Source software components used in this application (see website for complete list), and to all users contributing with feedback, experience and advices.
